1
00:00:44,586 --> 00:00:45,920
私はどこにいるの？

2
00:00:46,463 --> 00:00:47,714
私に何が起こっているのでしょうか？

3
00:00:47,797 --> 00:00:49,382
強いスタミナが必要です
心臓外科医になること。

4
00:00:50,008 --> 00:00:53,178
それについてはいくら言っても足りません。
1人になるための基本がありません。

5
00:00:54,262 --> 00:00:56,056
休憩したから行きましょう。
無駄にしている時間はありません。

6
00:01:02,854 --> 00:01:05,648
あなたは彼に5,000ドルあげましたか？

7
00:01:05,732 --> 00:01:10,153
私は夢中になっていました
それでスンタクさんにお願いしました。

8
00:01:10,236 --> 00:01:11,488
あなたはについて話すためにここにいます
ヘパリンレベルですよね？

9
00:01:11,571 --> 00:01:12,697
あのパンク…彼はここにいました。

10
00:01:19,746 --> 00:01:21,664
集中治療室

11
00:01:29,255 --> 00:01:31,382
血圧も脈拍も安定しています。

12
00:01:32,050 --> 00:01:34,219
胸腔ドレーンの色と排出された液体のレベル
普通に見える。

13
00:01:35,428 --> 00:01:36,304
ではなぜ…

14
00:01:38,765 --> 00:01:40,141
スンタクは肺活量がとても弱いです。

15
00:01:40,975 --> 00:01:42,227
完全な運動不足。

16
00:01:43,394 --> 00:01:44,354
でも、なぜ私に電話したのですか？

17
00:01:45,063 --> 00:01:46,189
さて…

18
00:01:48,608 --> 00:01:49,609
パンク野郎たちよ。

19
00:01:49,692 --> 00:01:51,611
あの時はこんなに早く来るべきだった。

20
00:01:51,694 --> 00:01:54,948
念のため皆さんに電話しましたが、
そしてコー博士が先にここに着きました。

21
00:01:55,031 --> 00:01:56,407
彼は自分で呼吸していると思いますか？

22
00:01:56,491 --> 00:01:58,326
はい。見てください。

23
00:02:09,129 --> 00:02:10,713
彼に何が起こっているのでしょうか？

24
00:02:10,797 --> 00:02:14,092
人工呼吸器は12bpmに設定されており、
しかし、彼は20bpmで呼吸しています。

25
00:02:14,175 --> 00:02:16,427
-彼は自分で呼吸できると思います。
-本当に？

26
00:02:17,137 --> 00:02:18,847
SIMV モードに切り替える --

27
00:02:18,930 --> 00:02:21,933
ジェウォン、脳のMRI検査を受けさせて。
リー博士、ウン博士に電話してください。

28
00:02:24,310 --> 00:02:25,895
来て！さあ、やってみよう！

29
00:02:29,732 --> 00:02:32,235
なりたいですか
彼の主治医は？

30
00:02:34,237 --> 00:02:35,947
あなただとわかっています、アン博士。

31
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
つまり…

32
00:02:40,160 --> 00:02:43,079
あなたがそうであることは知っています
チャ博士の主治医。

33
00:02:44,289 --> 00:02:46,499
緊密に協力してきましたね
彼とは何年も一緒に。

34
00:02:46,583 --> 00:02:47,834
そこで考えてみましょう

35
00:02:47,917 --> 00:02:50,378
チャ博士ならどうするだろうか。

36
00:02:57,343 --> 00:03:01,139
ジェウォン、診断センターに連絡してください。
そしてリー博士、ウン博士のページ。

37
00:03:01,764 --> 00:03:02,640
わかった。

38
00:03:17,447 --> 00:03:18,656
暖かく感じます。

39
00:03:25,788 --> 00:03:27,040
そして脈ありです。

40
00:03:29,334 --> 00:03:30,209
さあ、目を覚ましましょう。

41
00:03:31,377 --> 00:03:32,545
できますよ。

42
00:03:34,213 --> 00:03:37,008
チャ・ヨンミンさん、応援してます。

43
00:03:44,224 --> 00:03:45,725
頭がおかしいのですか？

44
00:03:46,434 --> 00:03:49,562
彼は脳死ではありません。昏睡状態の患者
時々自分で呼吸することもあります。

45
00:03:49,646 --> 00:03:51,481
人工呼吸器を調整して待ちます。

46
00:03:51,564 --> 00:03:52,982
私に電話をかけてきたのは誰のアイデアですか?

47
00:03:53,066 --> 00:03:55,068
若い医師はそれを知らないかもしれません。

48
00:03:55,151 --> 00:03:56,903
しかし、アン博士、あなたは…

49
00:03:56,986 --> 00:03:58,655
チャ先生がそう教えてくれたんじゃないの？

50
00:04:00,031 --> 00:04:00,865
ごめんなさい。

51
00:04:05,161 --> 00:04:07,872
私はバカになってしまったのでしょうか？

52
00:04:08,998 --> 00:04:12,043
もし私が生きていて元気だったら、
私はこのパンクの体の中にはいないでしょう。

53
00:04:22,637 --> 00:04:24,222
時間があまりありません。
だからよく聞いてください、アン博士。

54
00:04:24,305 --> 00:04:26,391
-誰が--
-見ないでください。ちょっと聞いてください。

55
00:04:26,474 --> 00:04:29,018
スンタクは知ってるよ
会長にヘパリンを与えすぎた。

56
00:04:29,102 --> 00:04:30,561
それは間違いではありませんでした。それは意図的なものでした。

57
00:04:30,645 --> 00:04:32,855
ハン氏が命令した。
彼らは一緒にいます。

58
00:04:32,939 --> 00:04:34,691
だからスンタクを確認してください
明日の会議に出席します。

59
00:04:34,774 --> 00:04:36,025
真実を明らかにすることができるでしょう。

60
00:04:36,109 --> 00:04:37,527
私があなたを信じていることは知っていますよね？

61
00:04:37,610 --> 00:04:38,861
彼が必ず出席するようにしてください。

62
00:04:47,036 --> 00:04:47,954
スンタク？

63
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
患者情報の検索:
チャン・グァンドク

64
00:05:10,685 --> 00:05:12,437
私が頼んだコーヒーはどこですか？

65
00:05:18,318 --> 00:05:19,319
なんと…

66
00:05:19,402 --> 00:05:20,361
彼女は今何をしたのですか？

67
00:05:21,237 --> 00:05:22,613
彼女はバットを振っていましたか？

68
00:05:22,697 --> 00:05:24,574
彼女はいつもあなたを平手打ちしますか？

69
00:05:25,825 --> 00:05:26,993
10 掛ける 1 は 10 です。

70
00:05:27,577 --> 00:05:28,911
-スンタク？
-10×2は20です。

71
00:05:28,995 --> 00:05:31,414
なぜ彼は朗読しているのか
九九は？

72
00:05:33,875 --> 00:05:35,752
どこに行くの？

73
00:05:36,711 --> 00:05:37,628
ICUに行くつもりですか？

74
00:05:37,712 --> 00:05:40,173
もう手遅れです。

75
00:05:56,564 --> 00:05:57,857
なぜ彼女はこれを見ているのですか？

76
00:06:05,782 --> 00:06:09,786
時間を無駄にして申し訳ありません
過剰反応することで。

77
00:06:09,869 --> 00:06:11,621
謝る必要はありません。

78
00:06:11,704 --> 00:06:13,664
あなたは彼が目を覚ますことを期待していました。
分かりました。

79
00:06:19,087 --> 00:06:20,713
私はかなり確信しています

80
00:06:21,297 --> 00:06:24,300
彼は一時的に自分で呼吸した
ちょっとの間ですよね？

81
00:06:30,765 --> 00:06:33,309
その場合、
人工呼吸器のチューブを調整するだけです

82
00:06:33,392 --> 00:06:35,061
脳死ではないから。

83
00:06:35,144 --> 00:06:37,021
MRI検査をすべきではなかった。

84
00:06:37,105 --> 00:06:39,232
費用も負担するつもりはありません。

85
00:06:39,315 --> 00:06:41,692
ねえ、MRI を行うのはあなたのアイデアでした。

86
00:06:42,568 --> 00:06:43,986
そうだった？

87
00:06:46,114 --> 00:06:47,865
MRIの費用は私が払います。

88
00:06:52,453 --> 00:06:53,496
どうしたの？

89
00:06:53,579 --> 00:06:54,747
彼は奇妙な行動をとっている。

90
00:06:54,831 --> 00:06:56,999
彼は狂った行動をしていますね。

91
00:06:58,709 --> 00:07:00,002
彼は罪悪感を感じているのでしょうか？

92
00:07:08,970 --> 00:07:10,179
それは何ですか？

93
00:07:10,263 --> 00:07:11,931
私がまだ生きていることにがっかりしていますか？

94
00:07:12,014 --> 00:07:15,351
それとも安心しましたか
私が昏睡状態から目覚めなかったのですか？

95
00:07:16,310 --> 00:07:17,603
スンタクさん。

96
00:07:20,523 --> 00:07:22,108
これ以上近寄らないでください。

97
00:07:28,573 --> 00:07:29,449
あなたは…

98
00:07:30,950 --> 00:07:32,493
先ほどはどういう意味でしたか？

99
00:07:36,038 --> 00:07:37,874
ハン氏があなたにそうさせたのですか？

100
00:07:37,957 --> 00:07:41,627
そして、あなたも彼と一緒にそれに参加しているということ。

101
00:07:42,962 --> 00:07:44,046
自分？

102
00:07:45,214 --> 00:07:46,466
それは不合理だ。

103
00:07:47,008 --> 00:07:49,760
彼はその立場にない
私に命令するために。

104
00:07:49,844 --> 00:07:51,345
そして、なぜ私は彼とチームを組むのでしょうか？

105
00:07:52,555 --> 00:07:55,057
午前9時にそこにいてください。
どの部屋に来るかメールします。

106
00:07:57,435 --> 00:07:59,479
参加したかったのですね
明日のカンファレンス。

107
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
それで真実を暴露できるかもしれない。

108
00:08:01,105 --> 00:08:03,399
私がそう言いましたか？

109
00:08:03,483 --> 00:08:05,318
はい、そうです。

110
00:08:06,235 --> 00:08:08,237
分かりません
何を暴露しようとしているのか、

111
00:08:09,947 --> 00:08:12,283
でも会議には出席する
そしてあなたが知っていることを彼らに伝えてください。

112
00:08:12,950 --> 00:08:14,660
アン先生、よく頑張っていますね。

113
00:08:21,417 --> 00:08:23,127
チャ博士の評判がかかっている。

114
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
お見逃しなく。

115
00:08:31,511 --> 00:08:33,930
彼の声が聞こえましたね。
あなたは会議に出席しなければなりません。

116
00:08:34,764 --> 00:08:36,307
逃げることは考えないでください。

117
00:08:36,933 --> 00:08:38,559
ここから抜け出すことはできません。

118
00:08:38,643 --> 00:08:42,104
私はあなたに強制するつもりです
その日に何をしたかを明らかにします。

119
00:08:47,902 --> 00:08:48,903
どうやってそれをするのですか？

120
00:08:51,489 --> 00:08:54,867
また彼の体に憑依するつもりですか？

121
00:08:54,951 --> 00:08:56,536
なぜそれが問題なのでしょうか?

122
00:08:56,619 --> 00:08:58,162
あなたはいつもそれをやっています。

123
00:08:58,246 --> 00:08:59,288
はい、そうします。

124
00:08:59,789 --> 00:09:01,958
しかし、私は権力を乱用しません。

125
00:09:02,041 --> 00:09:05,378
私は原則を持った幽霊です。
私はクラスの行為です。

126
00:09:10,091 --> 00:09:11,551
それは私にゾッとしました。

127
00:09:12,843 --> 00:09:14,136
主任外科医: チャ・ヨンミン
外科医補：アン・テヒョン

128
00:09:14,220 --> 00:09:15,137
心臓外科医：Dr.チャ・ヨンミン

129
00:09:15,221 --> 00:09:16,472
それはわかっていました。それはチャ博士でした。

130
00:09:19,809 --> 00:09:20,810
いやー。

131
00:09:22,895 --> 00:09:23,980
家に帰ります。

132
00:09:24,063 --> 00:09:25,815
明日はコーヒーをご馳走します。
2杯。

133
00:09:25,898 --> 00:09:27,692
その後は絶対に大丈夫ではありません。

134
00:09:29,151 --> 00:09:30,528
このままではショックです。

135
00:09:32,989 --> 00:09:35,324
しかし、彼は何かを知っていますか？

136
00:09:36,158 --> 00:09:38,035
スンタクを疑っていた

137
00:09:38,119 --> 00:09:40,162
彼が手術を行った後でも
チャ博士について。

138
00:09:40,246 --> 00:09:42,915
何か誇大宣伝があるのかと思った
彼のスキルについて。

139
00:09:44,792 --> 00:09:47,878
でも彼は演技をしていた
今日の彼は全く違っていましたね。

140
00:09:47,962 --> 00:09:49,088
知っている。

141
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
まるで別人のようだ。

142
00:09:51,924 --> 00:09:53,759
彼は霊に取り憑かれているのだと思いました。

143
00:09:55,261 --> 00:09:56,596
幽霊などというものは存在しない。

144
00:09:57,763 --> 00:10:00,975
医学部時代、彼はとても頭がよかった
そしてそれに見合った態度をとっていました。

145
00:10:02,059 --> 00:10:04,937
たまには、
彼はゾーンに入るだろう。

146
00:10:05,563 --> 00:10:08,899
そして彼は行動するだろう
まるで別人のように。

147
00:10:08,983 --> 00:10:10,359
あなたは何について話しているのですか？

148
00:10:11,485 --> 00:10:12,320
もっと具体的にしてください。

149
00:10:13,154 --> 00:10:13,988
ごめん？

150
00:10:14,071 --> 00:10:16,866
ああ、そうか。彼はまたやって来た。

151
00:10:21,245 --> 00:10:25,207
ここでちょっとしたことを
あなたの努力と献身に感謝します。

152
00:10:26,876 --> 00:10:28,753
ああ、そうか。誰かがこれを私たちにくれました。

153
00:10:31,631 --> 00:10:37,428
それはあなたへの私のささやかなお願いです
疲れても頑張ること。

154
00:10:40,348 --> 00:10:44,602
私は人の人生には干渉しません。
彼らの仕事に私の鼻を突っ込まないでください。

155
00:10:45,353 --> 00:10:47,980
私は小さなことをします
それは実際には何も影響しません。

156
00:10:48,064 --> 00:10:50,483
でも、こういった小さなことは
少しだけ役に立つかもしれません。

157
00:10:52,860 --> 00:10:54,111
今度は大きく開きます。

158
00:10:57,073 --> 00:10:59,450
純粋に善意からやっているわけではない
私の心の。

159
00:10:59,992 --> 00:11:02,787
それはちょっとしたギブアンドテイクです。

160
00:11:13,464 --> 00:11:14,882
注射はしていないと思います
あらゆる麻酔薬。

161
00:11:14,965 --> 00:11:16,759
博士、あなたはそうしなかったと思います。

162
00:11:18,552 --> 00:11:20,638
麻酔の注射はしなかったのですか？

163
00:11:21,305 --> 00:11:23,599
私の歯！それは痛いです！

164
00:11:34,151 --> 00:11:39,240
返済するには
あなたの体を私に憑依させてくれて…

165
00:11:40,783 --> 00:11:42,535
今、麻酔が効いてきています。

166
00:11:43,244 --> 00:11:44,495
何も感じません。

167
00:11:45,079 --> 00:11:48,916
重要なことは
自分の仕事に取り組むために

168
00:11:48,999 --> 00:11:50,626
そしてすぐに体を離れてください。

169
00:11:50,709 --> 00:11:52,962
あまり長く滞在してしまうと、

170
00:11:53,629 --> 00:11:56,382
人の人生を複雑にする可能性があります。

171
00:11:56,465 --> 00:11:58,426
人間はルールに従って生きています

172
00:11:59,093 --> 00:12:01,887
そして幽霊である私たちも同様です。

173
00:12:01,971 --> 00:12:06,267
だから人間の問題には介入しないでください。
それは彼らに任せてください。

174
00:12:07,685 --> 00:12:08,936
彼らは同じくらい賢いです

175
00:12:10,104 --> 00:12:11,021
あなたはそのままです。

176
00:12:11,105 --> 00:12:12,565
これは私の人生に関わることです。

177
00:12:12,648 --> 00:12:15,359
それも生者に任せましょう。

178
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
誰かの人生を邪魔しないでください。

179
00:12:18,404 --> 00:12:20,573
そしてスンタクは何を間違えたのでしょうか？

180
00:12:21,866 --> 00:12:23,075
彼はそれに値する。

181
00:12:23,159 --> 00:12:25,327
彼がそれに値するかどうかをどうやって知ることができますか?

182
00:12:25,411 --> 00:12:27,037
会長のカルテを見ました。

183
00:12:27,121 --> 00:12:28,914
作戦は成功した。

184
00:12:28,998 --> 00:12:29,957
しかし、その後、そのパンクは…

185
00:12:30,040 --> 00:12:33,502
あの二人がいなかったら
会長は治っていただろう。

186
00:12:33,586 --> 00:12:34,920
そして私は昏睡状態にはなりません。

187
00:12:35,546 --> 00:12:36,964
私は彼らを決して許すことはできません。

188
00:12:39,258 --> 00:12:42,636
なるほど。あとは好きなようにしてください。

189
00:12:44,597 --> 00:12:46,682
あなたの人生は危うい状態にある

190
00:12:46,765 --> 00:12:48,767
でもあなたを止めることはできません。

191
00:12:54,565 --> 00:12:55,441
またね。

192
00:13:03,032 --> 00:13:04,658
チャ博士は昏睡状態ですか？

193
00:13:08,037 --> 00:13:09,538
教えてくれてありがとう。

194
00:13:28,474 --> 00:13:31,310
ウンサン大学医療センター

195
00:13:32,603 --> 00:13:33,604
これは腹立たしいです。

196
00:13:35,439 --> 00:13:36,524
なぜ彼はまだここにいないのですか?

197
00:13:37,399 --> 00:13:39,568
彼は会議を欠席するつもりですか?

198
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
ここで気が狂いそうになる。

199
00:13:48,744 --> 00:13:49,912
くそ！

200
00:13:50,704 --> 00:13:52,248
このバリアは何でできていますか?

201
00:13:52,331 --> 00:13:54,250
どうしてこれが何もないところから現れるのでしょうか？

202
00:13:54,333 --> 00:13:55,751
これはクレイジーです。いやあ。

203
00:13:58,921 --> 00:13:59,922
彼はここにいる必要がある。

204
00:14:07,721 --> 00:14:10,641
なぜカンファレンスを開催するのか
この部屋で？

205
00:14:35,791 --> 00:14:37,126
別のケースもあると思う
彼らは話し合うことになるだろう。

206
00:14:37,209 --> 00:14:38,878
彼らは法務チームの者です。

207
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
こっちだよ。

208
00:15:14,955 --> 00:15:15,831
なぜ彼らはここにいるのでしょうか？

209
00:15:19,793 --> 00:15:21,253
彼らは今何を計画しているのでしょうか？

210
00:15:25,591 --> 00:15:26,926
何でも試してみてください。

211
00:15:27,009 --> 00:15:28,761
思い通りにならないでしょう。

212
00:15:40,689 --> 00:15:43,692
よし。彼はここにいます。

213
00:15:49,823 --> 00:15:51,116
ここに来て。急いで。

214
00:15:54,662 --> 00:15:57,790
よし。スンタク、さあ。

215
00:16:01,502 --> 00:16:03,170
いやー。わかった。私はそこにいます。

216
00:16:04,838 --> 00:16:07,216
なぜ彼はそのことで私に口うるさく言うのですか？

217
00:16:09,343 --> 00:16:12,096
わかった。真実を明らかにします。
それが彼の望みなら…

218
00:16:22,022 --> 00:16:23,023
あの若い子は…

219
00:16:24,733 --> 00:16:27,152
彼は嘘をついて「やっていない」とは言わないだろう。

220
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
だから、自分の直感を信じてください。

221
00:16:30,406 --> 00:16:34,410
私は人を判断するのが上手です。

222
00:16:35,911 --> 00:16:37,579
今回はただ見守るだけです。

223
00:16:37,663 --> 00:16:40,791
でも私は自分を止めない
物事がうまくいかない場合。

224
00:16:51,260 --> 00:16:56,265
手術後、チャ先生は私にこう言いました。
彼はどこかへ行かなければならなかった。

225
00:16:57,516 --> 00:17:00,519
すぐに戻ります。
だから患者さんの側にいてください。

226
00:17:00,602 --> 00:17:02,563
変化があったら電話してね
彼の状態では。

227
00:17:04,606 --> 00:17:07,151
彼がどこへ行っていたか知っていますか？

228
00:17:07,234 --> 00:17:08,360
彼は私に教えてくれませんでした。

229
00:17:09,111 --> 00:17:12,156
とても急ぎだったようです。
彼は急いで立ち去った。

230
00:17:12,948 --> 00:17:15,451
何がそんなに急務だったのか
彼は患者と別れなければならなかったのですか？

231
00:17:15,534 --> 00:17:17,536
それはプロフェッショナルではありませんでした。

232
00:17:17,619 --> 00:17:18,954
ヒポクラテス。

233
00:17:21,957 --> 00:17:23,584
患者様の診察をしながら、

234
00:17:23,667 --> 00:17:26,170
彼の心拍数が上昇していることに気づきました
そしてチャ博士に電話しました。

235
00:17:27,588 --> 00:17:32,009
心エコー検査をするように言われました。
縫合糸の破損が疑われた。

236
00:17:32,092 --> 00:17:33,844
チャ先生に電話した
しかし彼は電話に出なかった。

237
00:17:34,428 --> 00:17:37,473
それは彼がそうだったからだと思う
その時の事故で。

238
00:17:46,523 --> 00:17:48,317
そこで緊急手術を試みました。

239
00:17:48,400 --> 00:17:52,237
患者の命がかかっていたのに、
だから私は何かをしなければなりませんでした。

240
00:17:52,321 --> 00:17:54,073
何？ハン博士は来られないのですか？

241
00:17:54,740 --> 00:17:56,575
いいえ、彼は別の街にいると言っています。

242
00:17:56,658 --> 00:17:58,410
それは言い訳だ。

243
00:17:58,494 --> 00:17:59,495
彼は責任を負いたくない
患者が死亡した場合。

244
00:17:59,578 --> 00:18:01,246
それなら潘博士、あなたならできますよ。

245
00:18:02,122 --> 00:18:05,542
なぜ私が責任を負わなければならないのでしょうか？
彼はチャ博士の患者であり、私の患者ではありません。

246
00:18:05,626 --> 00:18:08,504
チャ博士が到着するまで待ってください
そして他の医師に電話してみてください。

247
00:18:09,171 --> 00:18:10,339
わかった。

248
00:18:10,422 --> 00:18:11,423
聞いてください。

249
00:18:11,507 --> 00:18:14,760
会長に何かあったら、
それはチャ博士のせいです、いいですか？

250
00:18:17,763 --> 00:18:21,266
キム博士は次のように提案しました。
念のためAPTTテストを実施しております。

251
00:18:23,227 --> 00:18:24,353
これを取ってください。

252
00:18:25,020 --> 00:18:27,272
APTTテストが必要です。
緊急です。急いでください。

253
00:18:27,356 --> 00:18:30,609
しかし、それはチェック不可能でした。
彼のヘパリンレベルは高すぎました。

254
00:18:30,692 --> 00:18:32,778
レベルが高すぎる場合
または低すぎて測定できない

255
00:18:36,448 --> 00:18:38,117
なぜその試験を受けさせたのですか？

256
00:18:39,868 --> 00:18:43,122
アン博士だから
その前に具体的な指示を出しました。

257
00:18:43,205 --> 00:18:44,581
どのような指示ですか？

258
00:18:46,166 --> 00:18:49,711
私は彼に患者に与えるように指示した
連続投与量は1,000回。

259
00:18:56,301 --> 00:18:59,388
しかし、なぜ？はっきり言いましたよ
彼に500回の用量を与える。

260
00:19:02,599 --> 00:19:04,434
注射しろって言ったのに

261
00:19:05,894 --> 00:19:08,480
ヘパリン1,000単位ですよね？

262
00:19:10,607 --> 00:19:12,401
そうじゃなかったっけ？くそ。

263
00:19:12,484 --> 00:19:15,195
そのとき患者に5,000単位を与えましたか？

264
00:19:16,321 --> 00:19:19,575
それが気になりました。
本当にチャ博士が命令したんですか？

265
00:19:19,658 --> 00:19:23,579
何？アン博士は私にこう言いました。
チャ医師がその投与量を指示したと。

266
00:19:23,662 --> 00:19:25,831
彼は5,000ユニットだと言いました
たとえそれが手術ではなかったとしても。

267
00:19:25,914 --> 00:19:27,207
不思議に思いましたが…

268
00:19:27,291 --> 00:19:28,333
重要なのは…

269
00:19:28,417 --> 00:19:29,877
-やあ、スンタク。
-それで…

270
00:19:30,377 --> 00:19:33,172
ヘパリンを注射しましたか
キム先生、患者の中に？

271
00:19:33,255 --> 00:19:34,256
投与量は？

272
00:19:36,425 --> 00:19:39,511
私はしませんでした。

273
00:19:39,595 --> 00:19:41,972
あなたがしなかったら、誰がやったのですか？

274
00:19:55,110 --> 00:19:55,986
なんと…

275
00:19:56,737 --> 00:19:57,863
なぜ何も言わないのですか？

276
00:19:58,572 --> 00:20:00,908
もう撤退してるの？
真実を言うのが怖いですか？

277
00:20:01,575 --> 00:20:03,118
私はそれを知っていた。パンク君は…

278
00:20:03,202 --> 00:20:04,161
それは私でした。

279
00:20:13,545 --> 00:20:16,465
キム博士は私に尋ねました
好意でヘパリンを注射する。

280
00:20:30,979 --> 00:20:33,982
コー博士。教えていただけますか
キム博士はあなたに何をするように頼んだのですか？

281
00:20:35,400 --> 00:20:37,194
彼は私にヘパリンの投与量を増やすように言いました
1,000単位まで。

282
00:20:37,277 --> 00:20:39,738
そして、あなたはそれをしましたか？

283
00:20:45,077 --> 00:20:48,538
コー博士、教えてください。
あなたが患者に与えた投与量。

284
00:20:48,622 --> 00:20:51,250
ヘパリンは注射しませんでした。
1単位もありません。

285
00:20:58,548 --> 00:20:59,883
あなたが台無しにすることは分かっていました。

286
00:21:00,842 --> 00:21:02,803
なぜ私はあなたを信頼したのですか？

287
00:21:02,886 --> 00:21:03,720
それは真実です。

288
00:21:04,721 --> 00:21:07,891
手を出さなかった
チャン・グァンドク氏について。

289
00:21:11,603 --> 00:21:13,230
どうやってそれを証明できますか？

290
00:21:13,313 --> 00:21:14,439
証拠はありますか？

291
00:21:14,523 --> 00:21:16,191
私がやっていないことを証明することはできません。

292
00:21:18,193 --> 00:21:20,487
しかし、私には証人がいます。

293
00:21:32,207 --> 00:21:35,627
コー医師がやって来て、患者を診てほしいと言いました。
チャン・グァンドクさん。

294
00:21:50,684 --> 00:21:52,436
彼のチャートを見てもいいですか？

295
00:21:53,020 --> 00:21:53,895
もちろん。

296
00:21:55,814 --> 00:21:57,441
-そこです。
- チャートを確認した後、

297
00:21:57,524 --> 00:22:00,610
連続投与量が500単位であることがわかりました
投与されていた

298
00:22:00,694 --> 00:22:03,155
チャ医師の命令に従って患者に行きました。

299
00:22:03,238 --> 00:22:05,991
彼は心臓肉腫患者でした
以前に脳卒中を患った人。

300
00:22:06,074 --> 00:22:08,327
肉腫は
手術で次々と除去されていきます。

301
00:22:08,910 --> 00:22:11,997
原因となる血栓塞栓症を予防するには
手術で残った腫瘍部分

302
00:22:12,080 --> 00:22:16,460
首の血管に伝わる可能性がある
左心房と心室を通って、

303
00:22:16,543 --> 00:22:19,087
ヘパリンが投与される
出血がないとき。

304
00:22:25,385 --> 00:22:27,679
あなたは訓練を受けた医療専門家ではありません。

305
00:22:27,763 --> 00:22:29,931
あなたはこれを勉強したと思いました
最前列に座っているから。

306
00:22:33,852 --> 00:22:35,187
もっと簡単に言うと、

307
00:22:35,270 --> 00:22:37,773
ヘパリンが投与される
腫瘍粒子が残らないようにするため

308
00:22:37,856 --> 00:22:39,691
脳内の血管を遮断することから

309
00:22:39,775 --> 00:22:42,277
それが体の中を通過するとき。

310
00:22:43,028 --> 00:22:45,989
ヘパリンが何をするか知っていますか？
血液凝固を防ぎます。

311
00:22:46,573 --> 00:22:47,532
もちろん。

312
00:22:48,366 --> 00:22:51,286
高用量のヘパリンを投与すると、
血管が破裂してしまいます。

313
00:22:51,369 --> 00:22:52,537
それでは何が起こるでしょうか？

314
00:22:52,621 --> 00:22:54,372
からの縫合糸
操作が中断される可能性があります。

315
00:22:58,293 --> 00:23:01,505
心細動が与えられたのを見ました
彼の手術後。

316
00:23:01,588 --> 00:23:04,800
新たな脳卒中の発生を防ぐために、

317
00:23:05,342 --> 00:23:08,637
チャ博士は最大投与量を指示したと思います
ヘパリン500単位。

318
00:23:09,304 --> 00:23:12,432
患者さんを見たとき、
彼の状態は安定していた。

319
00:23:12,516 --> 00:23:16,645
したがって、投与量を500単位に増やすと、
患者にとっては致命的だったでしょう。

320
00:23:16,728 --> 00:23:19,314
それが私が言っていることです。

321
00:23:24,069 --> 00:23:26,238
必要はありません
ヘパリンの投与量を増やすためです。

322
00:23:26,321 --> 00:23:28,490
他の医師が尋ねたら、
私がそう言ったと彼らに伝えてください。

323
00:23:29,658 --> 00:23:30,826
以上です。

324
00:23:32,327 --> 00:23:34,121
VIP集中治療室

325
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
彼はそう言って立ち去った後、
医者は戻ってこなかった。

326
00:24:25,964 --> 00:24:28,633
ちょうど破壊されたような気がする
会議中。

327
00:24:29,759 --> 00:24:31,678
ここで何が起こっているのか説明してもらえますか？

328
00:24:33,388 --> 00:24:35,390
いやー。では、誰がヘパリンを注射したのでしょうか？

329
00:24:35,473 --> 00:24:37,392
テストはチェック不能として返されました。

330
00:24:38,268 --> 00:24:40,312
ありません
防犯カメラもそこにあります。

331
00:24:41,354 --> 00:24:44,482
法務チームが調べてくれるだろう
誰がすぐにやったのか。

332
00:24:44,566 --> 00:24:45,817
ご心配なく。

333
00:24:45,901 --> 00:24:48,445
あなたは私が行ったことがあることを知っています
ずっとお尻を隠してるの？

334
00:24:48,528 --> 00:24:50,822
もちろんです、博士。私たちは知っています。

335
00:24:51,406 --> 00:24:52,782
とても感謝しています。

336
00:24:52,866 --> 00:24:55,243
ここの医師たちはそうではなかった
その日病院で。

337
00:24:55,327 --> 00:24:57,412
そしてあなたは別の街にいたのですよね？

338
00:24:57,495 --> 00:24:59,122
あなたは胃ウイルスに感染しました。

339
00:24:59,206 --> 00:25:01,583
そしてあなたの義理の両親は亡くなりました。
葬儀には参列しましたか？

340
00:25:02,375 --> 00:25:04,252
潘博士と私のチームだけ

341
00:25:04,336 --> 00:25:07,380
会長のケアに関わっていた
手術後。

342
00:25:08,757 --> 00:25:11,551
でも分かりません
なぜチャ医師は患者の側を離れたのか。

343
00:25:11,635 --> 00:25:13,094
何が起こったか見てみましょう。

344
00:25:13,178 --> 00:25:16,681
彼が今昏睡状態にあることは知っています
しかし、それは彼にとってあまりにもプロフェッショナルではありません。

345
00:25:17,349 --> 00:25:20,393
バン博士。彼は私をめちゃくちゃにするだろう
彼にチャンスがあれば。

346
00:25:20,477 --> 00:25:21,811
彼はハン氏の側にいる。

347
00:25:23,521 --> 00:25:24,564
とんでもない。

348
00:25:25,607 --> 00:25:27,734
彼は人を殺すほど勇気がありません。

349
00:25:37,702 --> 00:25:39,037
ジェウォンさん。

350
00:25:39,120 --> 00:25:42,749
医師がこう言ったら彼は信じるだろう
アスピリンは脳腫瘍を治療できます。

351
00:25:44,626 --> 00:25:46,878
彼はどうやって医学部を卒業したのか
そして医者になる？

352
00:25:48,255 --> 00:25:49,339
でも彼はいい人だよ。

353
00:25:50,090 --> 00:25:53,426
彼は蚊さえたたきません
なぜなら彼はあらゆる生き物を大切にしているからです。

354
00:25:54,261 --> 00:25:55,637
いいえ、彼ではありません。

355
00:25:56,721 --> 00:26:00,058
リー博士、会議について…

356
00:26:00,141 --> 00:26:02,060
NDAに署名しませんでしたか？

357
00:26:02,852 --> 00:26:04,354
もう私たちの手に負えないのです。

358
00:26:04,437 --> 00:26:06,273
医学雑誌を読む
時間があれば。

359
00:26:07,148 --> 00:26:08,400
ソンホはとても自己中心的です。

360
00:26:09,109 --> 00:26:11,027
どんなお医者さんなのか気になる
彼は後でそうなるだろう。

361
00:26:11,111 --> 00:26:12,654
彼は自分のことだけを気にしています。

362
00:26:14,281 --> 00:26:16,408
しかし、彼は自分のキャリアを妨害するつもりはなかった。

363
00:26:17,242 --> 00:26:18,118
いいえ。

364
00:26:19,953 --> 00:26:22,247
どうしてこんなに不安な気持ちになるのでしょう
会議の後は？

365
00:26:22,914 --> 00:26:25,583
彼らはあなたが遅れていると言うでしょう
1年目の入居者です。

366
00:26:27,377 --> 00:26:28,795
スンタクが話しているのを見ませんでしたか？

367
00:26:28,878 --> 00:26:31,047
レジデント4年目でも
彼には謙虚になるだろう。

368
00:26:31,131 --> 00:26:32,549
何って言ったの？

369
00:26:38,888 --> 00:26:41,558
アイスアメリカーノ。ホットなアメリカーノ。

370
00:26:42,309 --> 00:26:43,351
ありがとう。

371
00:26:44,561 --> 00:26:46,062
2杯買うって言ったのに。

372
00:26:46,688 --> 00:26:49,190
これは私が2杯と考えるものです。

373
00:26:50,275 --> 00:26:52,110
私たちに埋め合わせをしようとしているのですか
遅刻したから？

374
00:26:53,069 --> 00:26:54,237
ねえ、クリスタル。

375
00:26:54,321 --> 00:26:55,655
まだ私のことを知らないのですか？

376
00:26:55,739 --> 00:26:58,950
私は厳密な勤務スケジュールに従っていません。

377
00:27:01,411 --> 00:27:02,412
楽しむ。

378
00:27:04,497 --> 00:27:05,457
それは正しい。

379
00:27:07,375 --> 00:27:10,670
彼はただの傲慢なパンクだ
メスすら持てない人。

380
00:27:12,339 --> 00:27:14,716
しかし、彼は教授のように医学に精通しています。

381
00:27:25,894 --> 00:27:27,854
では、誰がヘパリンを注射したのでしょうか？

382
00:27:29,356 --> 00:27:30,982
アン博士でしたか？

383
00:27:32,150 --> 00:27:35,403
69歳女性の患者様です。
MI 後の VSD のために CABG を受けました。

384
00:27:35,487 --> 00:27:38,490
心室中隔欠損をパッチしました。
4日前にECMOをやめました。

385
00:27:38,573 --> 00:27:41,117
２日前に抜管。
彼女は今日から固形食品を食べ始めました。

386
00:27:41,868 --> 00:27:43,828
EF30%でリズムが安定します。

387
00:27:44,496 --> 00:27:48,166
さて、それでは。エントレストを管理します。
フラグミンからクログレルに切り替えます。

388
00:27:48,249 --> 00:27:51,503
エントレストロを管理します。
そしてフラグミンからクログレルに乗り換えます。

389
00:27:54,005 --> 00:27:56,424
チャ医師はこの患者のことをとても気にかけていました。

390
00:27:57,425 --> 00:27:58,468
だから気を引き締めてください。

391
00:27:59,302 --> 00:28:00,178
はい、博士。

392
00:28:08,603 --> 00:28:12,357
それで最後に終わったのはあなただった
彼女に手術を行っている。

393
00:28:13,191 --> 00:28:14,484
毎日心電図を検査してください。

394
00:28:14,567 --> 00:28:16,611
彼女が引っ越してしまったら、
心電図で彼女を24時間365日監視してもらいます。

395
00:28:17,404 --> 00:28:20,031
チャ博士の事故により、
彼女の手術は数日遅れた。

396
00:28:20,949 --> 00:28:23,535
患者を注意深く観察してください。
私たちはチャ博士を失望させたくありません。

397
00:28:23,618 --> 00:28:25,120
頑張ります。

398
00:28:28,540 --> 00:28:30,083
まともに考えていなかった。

399
00:28:32,127 --> 00:28:33,878
自分のチームをどうやって疑うことができますか?

400
00:28:43,596 --> 00:28:44,472
医者。

401
00:28:46,599 --> 00:28:47,475
チャ博士はどうですか？

402
00:28:50,311 --> 00:28:52,063
他に何かできることはありますか？

403
00:28:54,774 --> 00:28:56,192
神経内科が彼の様子を検査するだろう。

404
00:28:57,902 --> 00:28:59,070
チャ博士の信条を知らないのですか？

405
00:28:59,154 --> 00:29:02,073
患者が回復する見込みがない場合、
彼は振り返らない。

406
00:29:34,939 --> 00:29:38,026
弟子は師を超えた。
彼はなんて素晴らしい医者になったのでしょう。

407
00:29:38,860 --> 00:29:41,362
彼の気持ちは傷ついたようだ
彼が彼に教えたことによって。

408
00:29:45,033 --> 00:29:46,451
やあ、彼には私たちの声が聞こえているよ。

409
00:29:48,995 --> 00:29:51,706
私は気にしない。
ありのままをそのまま伝えているだけです。

410
00:30:08,890 --> 00:30:09,808
良い…

411
00:30:10,433 --> 00:30:12,602
あとどれくらいERで働かなければなりませんか？

412
00:30:16,397 --> 00:30:18,942
チャ博士がこう言っていたのを思い出します
基本をもう一度学ぶ必要があります。

413
00:30:19,526 --> 00:30:21,152
確かにそう言ったが、チャ博士は――

414
00:30:21,236 --> 00:30:23,112
あなたにできることは何もありません
たとえ私があなたを配置転換するとしても。

415
00:30:27,200 --> 00:30:28,243
あまり難しく考えないでください。

416
00:30:28,326 --> 00:30:30,662
彼はそうだった
チャ博士の事故以来。

417
00:30:33,164 --> 00:30:34,916
この不安を払拭することができません。

418
00:30:35,750 --> 00:30:38,294
とても息苦しいです。スンタク…

419
00:30:39,879 --> 00:30:41,089
あなたはいつも私を無視しています。

420
00:30:41,714 --> 00:30:45,009
彼は私たちの声を聞きました。私たちはあなたを驚かせたでしょう。

421
00:30:45,677 --> 00:30:46,803
あなたは誰ですか？

422
00:30:47,554 --> 00:30:48,972
彼は自分の患者を認識していません。

423
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
ああ、あなたは私たちを捨てたばかりです。

424
00:30:51,850 --> 00:30:53,268
私たちは死んだも同然だった。

425
00:30:54,936 --> 00:30:56,729
何のことを言っているのか分かりません。

426
00:30:59,023 --> 00:31:00,817
なぜあの患者たちはまだここにいるのでしょうか？

427
00:31:01,442 --> 00:31:04,153
予備のベッドがありません。
今週までに移動してもらいましょう。

428
00:31:04,237 --> 00:31:07,699
なぜ終末期患者にこだわるのか
他の患者を犠牲にして？

429
00:31:07,782 --> 00:31:10,118
どうしてだろう
必死に耐える

430
00:31:10,201 --> 00:31:12,120
まるで彼らが持っているかのように
彼らに素晴らしい人生が待っているでしょうか？

431
00:31:12,871 --> 00:31:14,873
時が来たら手放すことを知っておくべきです。

432
00:31:19,085 --> 00:31:20,295
今、彼は思い出した。

433
00:31:20,378 --> 00:31:23,298
「どうしてそうなるのかしら
そんなに必死で我慢してるの？」

434
00:31:23,923 --> 00:31:25,675
あなたは私たちのことを知りません。

435
00:31:26,259 --> 00:31:28,595
あなたが私たちよりも優れているのは何ですか？

436
00:31:31,598 --> 00:31:33,391
ここで何が起こっているのでしょうか？

437
00:31:34,225 --> 00:31:36,519
そんなに彼を怖がらせないでください。
喉を殴ってやるよ。

438
00:31:37,812 --> 00:31:40,273
彼は幽霊だ。私たちの誰も人間ではありません。

439
00:31:40,356 --> 00:31:44,527
恐れることはありません。
自己紹介をしに来てください。

440
00:31:44,611 --> 00:31:47,488
あちこちでよく見かけることになるでしょう。

441
00:31:47,572 --> 00:31:49,365
彼の名前はもう知っています。

442
00:31:49,449 --> 00:31:51,409
真剣な話し合いをしましょう
しましょうか？

443
00:31:52,410 --> 00:31:54,078
たくさんの怒りが溜まっています。

444
00:31:56,414 --> 00:31:57,332
ここに戻ってきてください。

445
00:32:03,838 --> 00:32:05,214
-とんでもない。
-何…

446
00:32:13,514 --> 00:32:15,433
彼は今何を考えているのでしょうか？

447
00:32:16,476 --> 00:32:19,395
彼はその男に憑依しただけですか？
それが彼がやったことですか？

448
00:32:19,479 --> 00:32:22,899
-彼はやったと思います。
-あなたは彼に憑依しました。

449
00:32:22,982 --> 00:32:26,361
看護師とすれ違ったとき、
彼は彼女を通り抜けた。

450
00:32:26,444 --> 00:32:28,154
彼はどうやってその体に入ったのでしょうか？

451
00:32:28,237 --> 00:32:29,405
わからない。

452
00:32:33,993 --> 00:32:35,203
電話がかかってきています。

453
00:32:35,995 --> 00:32:37,038
こんにちは？

454
00:32:38,748 --> 00:32:39,582
何？

455
00:32:55,390 --> 00:32:57,892
なぜそんなことをしたのですか？
影響について考えてみましょう。

456
00:32:59,978 --> 00:33:03,564
まあ、それはあなたではなく彼に影響を与えるでしょう。

457
00:33:16,077 --> 00:33:17,286
なぜ機能しないのでしょうか?

458
00:33:17,370 --> 00:33:19,622
なぜ彼は彼に憑依できるのに、私たちには憑依できないのでしょうか？

459
00:33:19,706 --> 00:33:21,249
これは差別です。

460
00:33:33,511 --> 00:33:35,430
11 掛ける 1 は 11 です。

461
00:33:35,513 --> 00:33:37,348
11 かける 2 は 22 です。

462
00:33:37,432 --> 00:33:38,850
11 かける 3 は 33 です。

463
00:33:42,603 --> 00:33:45,648
彼はそんなタイプには見えないけど、
しかし彼は気性が激しい。

464
00:33:45,732 --> 00:33:47,150
彼は普段はそんな人ではない。

465
00:33:47,900 --> 00:33:49,193
しかし、今日彼は演技をしている。

466
00:34:10,631 --> 00:34:11,466
迷惑でしたか？

467
00:34:12,425 --> 00:34:13,468
きっとそうでしょう。

468
00:34:13,551 --> 00:34:14,594
わかりました。

469
00:34:16,721 --> 00:34:19,474
落ち着け。あなたは狂っていません。

470
00:34:19,557 --> 00:34:20,850
それは一時的なものです。

471
00:34:21,601 --> 00:34:23,478
時々来たり去ったりします。

472
00:34:24,604 --> 00:34:27,148
謝る義務がある
それがあなただと思ったからです。

473
00:34:28,816 --> 00:34:30,485
たった今起こった出来事についても。

474
00:34:30,568 --> 00:34:32,361
私は誓います。本当に知りませんでした。

475
00:34:32,445 --> 00:34:34,822
そして何が起こったのかはまだわかりません。

476
00:34:34,906 --> 00:34:37,533
それに、私はそうではありません
良い状況でも。

477
00:34:37,617 --> 00:34:38,993
それで、わかりますか…

478
00:34:39,994 --> 00:34:41,037
せっかくなので…

479
00:34:43,164 --> 00:34:44,040
誰が電話してるの？

480
00:34:49,545 --> 00:34:51,798
ああ、あのパンク。なぜ彼はそんなに動揺しているのでしょうか？

481
00:34:51,881 --> 00:34:54,092
ねえ、待ってて。

482
00:34:54,175 --> 00:34:56,344
彼は落ちた。
彼の電話に気を取られています。

483
00:34:56,427 --> 00:34:58,346
CTで見ると骨折が写っています
右肋骨の5番と6番にあります。

484
00:34:59,013 --> 00:35:00,431
脇腹にも傷があります。

485
00:35:01,349 --> 00:35:02,183
そして？

486
00:35:02,266 --> 00:35:05,228
300ccのドレンの他に、
何も珍しいことはありません。

487
00:35:05,311 --> 00:35:07,772
しかし心拍数は上がり続ける
そして血圧は下がり続けています。

488
00:35:08,439 --> 00:35:09,524
そして？

489
00:35:10,566 --> 00:35:12,360
彼は緊急手術が必要だ

490
00:35:12,443 --> 00:35:14,403
しかし、私たちにはありません
手術室が利用可能です。

491
00:35:16,280 --> 00:35:18,866
何らかの形で彼を治療すべきだと思います
その間に。

492
00:35:19,450 --> 00:35:22,870
なぜ私に電話したのですか？
彼は救急患者です。

493
00:35:22,954 --> 00:35:24,122
何？

494
00:35:24,205 --> 00:35:28,543
あなたが彼になれるかどうか疑問に思っていました。

495
00:35:29,460 --> 00:35:30,294
"彼"？

496
00:35:30,378 --> 00:35:32,380
今すぐ別の医師に電話してみます。

497
00:35:42,890 --> 00:35:44,559
注意してください。携帯電話を置いてください。

498
00:35:45,935 --> 00:35:47,687
CTスキャンを見せてください。

499
00:35:48,646 --> 00:35:49,897
CT検査があるって言ってた。

500
00:35:52,441 --> 00:35:53,609
何？

501
00:35:53,693 --> 00:35:54,694
はい。

502
00:35:57,655 --> 00:36:00,658
右第5肋骨を骨折しており、
そして血胸の兆候が見られます。

503
00:36:00,741 --> 00:36:03,744
胸のドレーンを除けば、
出血は見られません。

504
00:36:04,245 --> 00:36:06,247
彼の心拍数が上昇している場合
血圧が下がっている間、

505
00:36:06,330 --> 00:36:08,332
それは血管が破裂していることを意味します。

506
00:36:08,416 --> 00:36:10,501
CTには写りません。
彼の胸を開けなければなりません。

507
00:36:10,585 --> 00:36:12,670
今から出血箇所を特定します。

508
00:36:12,753 --> 00:36:14,797
局所麻酔薬を準備します。
メス、ボビー、レトラクターを持参してください。

509
00:36:14,881 --> 00:36:17,300
開胸セットも。
私に見えるように角度をつけてください。

510
00:36:20,595 --> 00:36:21,679
来て。

511
00:36:21,762 --> 00:36:22,972
患者を苦しめるつもりですか？

512
00:36:24,432 --> 00:36:26,684
-わかりました、確かに。
-もちろん。

513
00:36:35,776 --> 00:36:36,736
お金を返してもらいました。

514
00:36:44,744 --> 00:36:47,163
それがそうでした

515
00:36:48,664 --> 00:36:50,333
たった今彼ですよね？

516
00:36:52,710 --> 00:36:53,878
そう思います。

517
00:36:57,840 --> 00:36:59,342
私は今何をしているのでしょうか？

518
00:37:08,601 --> 00:37:11,354
忘れた。どこか別の場所にいる必要があります。

519
00:37:12,813 --> 00:37:15,066
ああ、なんてことだ。彼は私たちを避けています。

520
00:37:15,566 --> 00:37:18,527
さて、挨拶をしたところで、
私は彼にいくつかのヒントを与えるつもりでした。

521
00:37:18,611 --> 00:37:20,529
私たちは彼を生きたまま食べるつもりはない。

522
00:37:20,613 --> 00:37:23,658
彼はかつてとても行き詰まっていました。
適切に対応します。

523
00:37:25,117 --> 00:37:26,077
しかし…

524
00:37:26,911 --> 00:37:29,330
なぜ彼は肉体に憑依できるのか
でもそれはできない？

525
00:37:29,997 --> 00:37:31,415
二人とも医者だから？

526
00:37:45,429 --> 00:37:46,681
していただけますか

527
00:37:47,515 --> 00:37:48,683
この映像を削除しますか？

528
00:37:48,766 --> 00:37:49,642
何？

529
00:37:50,476 --> 00:37:51,602
全部？

530
00:37:53,187 --> 00:37:55,064
私が誰なのか知っていますよね？

531
00:37:56,023 --> 00:38:02,280
制御室
許可された担当者のみ

532
00:38:06,784 --> 00:38:09,078
一度や二度ではありません。

533
00:38:09,161 --> 00:38:10,788
それは彼の体ではありません！

534
00:38:10,871 --> 00:38:12,206
なぜ彼は私に取り憑いているのですか？

535
00:38:12,290 --> 00:38:13,374
なぜ？

536
00:38:14,166 --> 00:38:16,544
死ね！迷子になる！このクソ幽霊め！

537
00:38:17,420 --> 00:38:19,213
私から離れてください！

538
00:38:25,261 --> 00:38:27,805
風邪を引いてしまったのでしょうか？

539
00:38:28,723 --> 00:38:29,807
体が熱くなってきました。

540
00:38:32,143 --> 00:38:34,061
私は人間ではありません。

541
00:38:36,772 --> 00:38:37,606
これは非常識だ。

542
00:38:40,234 --> 00:38:41,110
ちょっと待って。

543
00:38:42,737 --> 00:38:44,780
なぜ私は彼らから逃げているのでしょうか？

544
00:38:45,448 --> 00:38:46,991
私は何も間違ったことはしていません。

545
00:38:47,074 --> 00:38:49,035
私は何をそんなに不快なことを言いましたか？

546
00:38:49,118 --> 00:38:50,786
今までたくさんの命を救ってきました。

547
00:38:51,746 --> 00:38:56,208
それはかなり奇妙です。
あなたたち二人はお互いを好きではないようです。

548
00:38:58,836 --> 00:39:00,254
私は若い医師の側です。

549
00:39:02,089 --> 00:39:04,216
なぜ私がそんなことを言ったのか考えてみましょう。

550
00:39:05,384 --> 00:39:07,303
そう思いませんか？彼はとてもうぬぼれている。

551
00:39:08,304 --> 00:39:10,348
それは医者の典型です。彼らは傲慢だ。

552
00:39:10,431 --> 00:39:12,099
彼は天才ですから、なおさらです。

553
00:39:13,184 --> 00:39:15,811
ほとんどの天才
彼らには少し狂気がある。

554
00:39:16,645 --> 00:39:18,814
だから彼の言ったことは無視してください。

555
00:39:20,024 --> 00:39:21,525
あれこれ考えないでください。

556
00:39:27,281 --> 00:39:28,824
スンタクさん、羨ましいです。

557
00:39:29,617 --> 00:39:30,659
あなたには支持者がいます。

558
00:39:39,043 --> 00:39:40,127
この席はとても硬いです。

559
00:39:44,465 --> 00:39:47,009
ウンサン大学医療センター

560
00:39:53,307 --> 00:39:55,309
チャ博士のことを聞いたことがありますか？

561
00:40:00,272 --> 00:40:03,150
空気はより新鮮です
そして景色は素晴らしいです。

562
00:40:04,402 --> 00:40:07,238
泊まる価値のあるVIPルームです。

563
00:40:11,909 --> 00:40:14,578
寂しくないですか

564
00:40:14,662 --> 00:40:17,081
この広い部屋に居ながら？

565
00:40:17,164 --> 00:40:20,376
それは何ですか？
ルームメイトが迷惑していますか？

566
00:40:22,920 --> 00:40:23,796
もちろん違います。

567
00:40:24,839 --> 00:40:29,385
彼らが私を見ると、
彼らは自分の痛みや痛みについて私に話します。

568
00:40:32,012 --> 00:40:34,932
彼らが抱えていた症状のことを指します
彼らが生きていた頃。

569
00:40:35,015 --> 00:40:39,937
君のような天才でも考えるはずだ
昏睡状態から目覚めていないということ。

570
00:40:40,604 --> 00:40:43,691
-何？
-私のチャートを見ましたよね？

571
00:40:44,692 --> 00:40:48,529
もしあなたが私を治療する方法を見つけていたら、
あなたはまっすぐここに来ていたでしょう。

572
00:40:50,156 --> 00:40:56,412
まあ、それができるのは神だけだ
死者を生き返らせる。

573
00:41:05,796 --> 00:41:07,381
誰があなたにこんなことをしたのか調べてみるわ

574
00:41:08,215 --> 00:41:09,884
この背後に誰がいるとしても。

575
00:41:09,967 --> 00:41:13,637
自分で揚げる魚があります。
それを裏付けることはできません。

576
00:41:14,555 --> 00:41:15,973
ここでしばらく休んでもいいでしょう。

577
00:41:16,056 --> 00:41:18,642
彼らがあなたを動かした後、
そこではさらに混雑するでしょう。

578
00:41:19,310 --> 00:41:20,978
新しい場所に適応するように努めてください。

579
00:41:21,854 --> 00:41:23,856
あなたは若いので、何も分からないのです。

580
00:41:24,565 --> 00:41:25,774
目が覚めるかもしれません。

581
00:41:26,358 --> 00:41:29,028
何？どこかに移動するんですか？

582
00:41:29,111 --> 00:41:29,987
どこ？

583
00:41:34,033 --> 00:41:36,660
息子が電話で話しているのを聞いた。

584
00:41:37,369 --> 00:41:40,247
彼らはあなたを動かすでしょう
今日は別の場所へ。

585
00:41:41,040 --> 00:41:42,374
お願いします。開けてください。

586
00:41:46,212 --> 00:41:48,130
後で説明します。
どうやら緊急事態のようだ。

587
00:41:48,214 --> 00:41:49,965
-入ってください。
-ありがとう。

588
00:41:58,224 --> 00:41:59,642
あなたはそのニュースを聞きました

589
00:42:00,392 --> 00:42:02,478
そして介入しに来たのか？

590
00:42:02,561 --> 00:42:03,896
それは奇妙だ。

591
00:42:03,979 --> 00:42:05,814
なぜ彼らはチャ博士を動かしているのでしょうか？

592
00:42:06,607 --> 00:42:08,609
-まだ数日しか経っていません。
-理解できません。

593
00:42:09,193 --> 00:42:11,779
他の昏睡患者たち
何ヶ月もここにいます。

594
00:42:13,489 --> 00:42:15,533
もしかしたら彼らは彼に仕返しをしているのかもしれない。

595
00:42:16,116 --> 00:42:17,243
潘博士はとても意地悪です。

596
00:42:18,786 --> 00:42:19,703
バン博士ではありません。

597
00:42:20,287 --> 00:42:21,705
潘博士が命令したわけではない。

598
00:42:21,789 --> 00:42:23,374
ハンだよ、あの悪党。

599
00:42:23,457 --> 00:42:24,875
事務局長の命令です。

600
00:42:25,543 --> 00:42:26,835
何？

601
00:42:26,919 --> 00:42:28,170
なぜ
事務局長がこれを命令したのか？

602
00:42:28,879 --> 00:42:30,548
理由がわからない。

603
00:42:30,631 --> 00:42:33,842
もし目が覚めたら、
彼の邪悪な計画は暴かれるでしょう。

604
00:42:33,926 --> 00:42:35,719
先生、どうしたらいいでしょうか？

605
00:42:41,016 --> 00:42:43,269
それは意味がありません。
スンタクはどうしてそんなことができたのでしょうか？

606
00:42:43,352 --> 00:42:44,812
それは本当に起こりました。

607
00:42:44,895 --> 00:42:46,522
ここにいる誰もが彼がそれをするのを見ました。

608
00:42:47,606 --> 00:42:48,691
それは本当に起こりました。

609
00:42:48,774 --> 00:42:49,984
スンタクはどこですか？

610
00:42:50,776 --> 00:42:52,111
それで、彼は今どこにいるのでしょうか？

611
00:42:53,237 --> 00:42:55,739
わからない。それ以来彼に会っていません。

612
00:42:55,823 --> 00:42:57,032
コー博士？

613
00:42:57,116 --> 00:42:58,951
彼は病気で電話をかけた。

614
00:42:59,034 --> 00:43:00,911
何？彼は病気ですか？

615
00:43:09,545 --> 00:43:10,963
スンタク！

616
00:43:13,007 --> 00:43:14,967
結晶。今じゃない。

617
00:43:15,050 --> 00:43:17,553
これは夢ではありません。
会長は向かっています。

618
00:43:18,429 --> 00:43:19,388
彼は気づいた。

619
00:43:29,481 --> 00:43:31,650
ご覧のとおり、
スンタクは部屋にいません、先生。

620
00:43:31,734 --> 00:43:34,320
彼が仕事に出かけるのを聞いていません。

621
00:43:34,987 --> 00:43:38,907
彼は去ったに違いない
あなたが寝ている間に、先生。

622
00:43:39,742 --> 00:43:41,160
さよならも言わずに？

623
00:43:42,286 --> 00:43:44,830
スンタクは最近疲れ果てています。

624
00:43:44,913 --> 00:43:46,498
彼は昼も夜も働いています。

625
00:43:46,582 --> 00:43:48,167
疲れ果てた？

626
00:43:48,250 --> 00:43:50,252
彼は病院ではあまり何もしません。

627
00:43:53,255 --> 00:43:55,758
それで、ここで何をしているのですか？
スンタクは仕事に行ったって言ってたね。

628
00:43:55,841 --> 00:43:58,177
ああ、そうです。すぐに行きます、先生。

629
00:44:01,138 --> 00:44:04,475
彼の行動すべてを報告する
話を戻します、いいですか？

630
00:44:29,333 --> 00:44:30,209
さて…

631
00:44:32,920 --> 00:44:33,837
チャ博士について…

632
00:44:34,922 --> 00:44:36,507
あなたは彼を移動させているのです。

633
00:44:36,590 --> 00:44:39,635
彼が息をしているのを聞いたとき
一人で私は警戒しました。

634
00:44:39,718 --> 00:44:41,220
会議もうまくいかなかった。

635
00:44:41,804 --> 00:44:45,182
チャ博士については、次のような噂があります。
だから私たちは彼を追い出さなければなりません。

636
00:44:46,558 --> 00:44:48,310
しかし医師たちはこれを認めません。

637
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
ここまで行けば…

638
00:44:54,525 --> 00:44:56,860
それはあなたのせいです
これをやらなければいけないということ。

639
00:44:59,113 --> 00:45:01,949
なぜ物事をそんなに複雑にしたのですか？

640
00:45:02,032 --> 00:45:04,576
計画はキム博士のためだった
責任を取ること。

641
00:45:05,160 --> 00:45:07,287
なぜ現れたのか
チャ医師がERに到着したのはいつですか?

642
00:45:07,371 --> 00:45:08,414
隠れるはずだったんだ。

643
00:45:08,497 --> 00:45:09,373
もしあなたが彼を救おうと思ったら、

644
00:45:11,291 --> 00:45:14,002
なぜすぐに行動して実行しなかったのですか？
あなたがすべてを台無しにしてしまいました。

645
00:45:18,298 --> 00:45:21,510
私たちの間で一つはっきりさせておきましょう。

646
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
関係ないよ
発煙筒を提供したのは誰ですか。

647
00:45:25,931 --> 00:45:28,934
引き金を引いた人
下がる人です。

648
00:45:34,273 --> 00:45:35,149
それはご存知ですよね。

649
00:45:57,337 --> 00:45:58,297
はい、私です。

650
00:45:59,298 --> 00:46:01,675
彼にボーラスを与えてください
現在の投与量は5,000単位です。

651
00:46:03,177 --> 00:46:04,178
チャ博士がそれを注文した。

652
00:46:06,513 --> 00:46:09,016
チャン・グァンドク、男性、77歳

653
00:46:10,142 --> 00:46:11,477
くそー。キム博士。

654
00:46:12,269 --> 00:46:13,896
なぜ彼は実行できなかったのか
簡単な指示？

655
00:46:23,197 --> 00:46:24,698
ヘパリンナトリウム

656
00:46:31,705 --> 00:46:36,627
VIP集中治療室

657
00:46:56,730 --> 00:46:58,148
DR.ハン・デウ、ER

658
00:47:26,385 --> 00:47:27,553
私です。

659
00:47:29,805 --> 00:47:33,058
まあ、アン博士にはそれを止める力はない。

660
00:47:35,978 --> 00:47:38,146
くそ。なぜスンタクはいないのか
彼の電話に応答しますか？

661
00:47:38,230 --> 00:47:39,481
これを見るのは耐えられません。

662
00:47:40,065 --> 00:47:41,525
彼が引っ越したら、私は彼を訪ねます。

663
00:47:41,608 --> 00:47:42,901
これはやめなければなりません！

664
00:47:42,985 --> 00:47:45,070
いいえ、行かないでください。いいえ。

665
00:47:53,078 --> 00:47:55,122
病院には予備のベッドがありません。

666
00:47:55,205 --> 00:47:58,375
患者の流入が必要です
より高い利益を上げるために。

667
00:47:59,793 --> 00:48:02,588
切り取ってください。
彼の傷口に塩をすり込まないでください。

668
00:48:04,715 --> 00:48:06,758
テス。彼は今どこにいますか？

669
00:48:08,969 --> 00:48:10,345
テス。

670
00:48:11,805 --> 00:48:13,015
テス！

671
00:48:13,974 --> 00:48:15,601
テス！

672
00:48:18,020 --> 00:48:20,439
テス！

673
00:48:22,274 --> 00:48:23,191
くそー。

674
00:48:34,161 --> 00:48:35,245
いいえ。

675
00:48:46,506 --> 00:48:48,884
スンタク、何してるの？
あなたの計画は何ですか？

676
00:48:50,677 --> 00:48:53,221
バン博士が来ます。走る。まっすぐ。

677
00:48:53,305 --> 00:48:55,098
もっと早く。まっすぐ。

678
00:48:59,978 --> 00:49:02,272
どうしたの？いつここに来ましたか?

679
00:49:03,190 --> 00:49:05,776
私をどこに連れて行ってくれるの？
どこへ行くか知っていますか？

680
00:49:09,988 --> 00:49:11,823
重いですね。

681
00:49:11,907 --> 00:49:14,701
持ってくるべきだった
あなたと一緒に手伝ってくれる人もいます。

682
00:49:15,827 --> 00:49:16,995
あなたは本当に…

683
00:49:18,205 --> 00:49:19,414
ああ、なんてことだ。

684
00:49:21,416 --> 00:49:23,251
あなたはそれほど強くありません、若者。

685
00:49:24,920 --> 00:49:26,421
どこに向かっているのですか？エレベーターまで？

686
00:49:27,798 --> 00:49:30,258
-はい。
-何？あなたですか、テス？

687
00:49:34,346 --> 00:49:35,472
それでは行きます。

688
00:49:36,390 --> 00:49:38,308
頑張れ、若者。

689
00:49:40,102 --> 00:49:41,269
どういたしまして。

690
00:49:41,353 --> 00:49:43,355
コー博士！

691
00:49:43,939 --> 00:49:45,440
-ちょっと待って！
-テス？

692
00:49:45,524 --> 00:49:46,900
-そこでやめて！
-それはあなたですよね？

693
00:49:46,983 --> 00:49:48,610
コー博士！

694
00:49:50,529 --> 00:49:51,530
コ博士…

695
00:49:52,864 --> 00:49:55,033
なんと！

696
00:49:55,117 --> 00:49:57,619
大丈夫ですか？ごめんなさい。

697
00:49:57,703 --> 00:49:59,079
-元気です。
-移動してください。

698
00:49:59,162 --> 00:50:00,580
-医者。
-ごめんなさい。

699
00:50:01,748 --> 00:50:03,125
私を許してください。

700
00:50:10,841 --> 00:50:12,300
それであなたはまっすぐここに来ました

701
00:50:13,093 --> 00:50:15,220
家で寝てたとき？

702
00:50:15,804 --> 00:50:16,805
私を守るため？

703
00:50:18,557 --> 00:50:19,725
とんでもない。

704
00:50:49,087 --> 00:50:50,338
やあ、スンタク。

705
00:50:53,258 --> 00:50:54,676
何してるの？

706
00:50:56,762 --> 00:50:57,721
コー博士！

707
00:50:59,806 --> 00:51:01,099
これはどういう意味でしょうか？

708
00:51:02,142 --> 00:51:03,018
管理ディレクター。

709
00:51:04,519 --> 00:51:06,897
コー博士にあげたのはあなたですか？
彼を移動させる命令は？

710
00:51:06,980 --> 00:51:09,065
その時は彼を追いかける必要はなかった。

711
00:51:09,733 --> 00:51:10,692
どうしたの？

712
00:51:17,157 --> 00:51:20,035
なぜ私の患者を移動させるのですか？

713
00:51:27,918 --> 00:51:30,170
チャン博士はどうして？
チャ博士の主治医は何ですか?

714
00:51:30,921 --> 00:51:32,506
この決定はどのようにして行われたのでしょうか?

715
00:51:32,589 --> 00:51:34,466
シアトル病院からの要請
当院とのやりとり

716
00:51:34,549 --> 00:51:37,010
そして私たちはチャン博士を受け入れました
訪問医として。

717
00:51:37,093 --> 00:51:40,931
チャン博士はインターンシップを行いました
以前当院で。

718
00:51:41,014 --> 00:51:42,974
問題はありますか?

719
00:51:43,558 --> 00:51:45,811
でも彼女がいると
彼の主治医も…

720
00:51:45,894 --> 00:51:47,896
チャ博士は治療を受けています
神経内科にて。

721
00:51:47,979 --> 00:51:51,608
しかし、部門は次のように感じています
大きなプレッシャー。

722
00:51:51,691 --> 00:51:54,611
チャン博士は
有能な脳外科医です。

723
00:51:54,694 --> 00:51:57,614
そして彼女は自ら志願した
彼を彼女の患者として受け入れてください。

724
00:51:58,198 --> 00:51:59,950
隠蔽しようとしてるのか
スンタクの失敗？

725
00:52:00,033 --> 00:52:01,576
彼はチャ博士を手術した――

726
00:52:01,660 --> 00:52:03,537
ハン事務局長！

727
00:52:04,120 --> 00:52:08,917
もっと注意したほうがいいと思うよ
昏睡状態にあるチャン会長

728
00:52:09,000 --> 00:52:10,710
私たちの人事の問題ではなく

729
00:52:11,294 --> 00:52:14,005
病院長は誰ですか
そして取締役会のビジネスの会長でもあります。

730
00:52:14,089 --> 00:52:15,257
お元気ですか

731
00:52:16,132 --> 00:52:17,384
その問題を処理しますか？

732
00:52:19,719 --> 00:52:21,137
誰かが私を送ってくれた
私の父の医療記録

733
00:52:21,221 --> 00:52:22,389
私がアメリカにいる間に。

734
00:52:22,472 --> 00:52:24,266
差出人は匿名でした。

735
00:52:24,349 --> 00:52:26,726
そして彼は私に尋ねました
手術が実行可能な選択肢であれば。

736
00:52:27,519 --> 00:52:29,020
送り主に会う予定だった
韓国に到着したら

737
00:52:29,104 --> 00:52:30,939
しかし彼は現れなかった。
それ以来彼からは連絡がありません。

738
00:52:32,315 --> 00:52:33,650
父の手術は成功したと聞きました。

739
00:52:33,733 --> 00:52:36,236
だから分かりません
なぜ彼がその状態にあるのか。

740
00:52:36,319 --> 00:52:39,406
そしてチャ博士の事故
非常に疑わしいようです。

741
00:52:40,282 --> 00:52:43,034
自分に何ができるかを考えていました。

742
00:52:44,452 --> 00:52:46,371
手伝ってくれませんか、コー博士？

743
00:52:49,124 --> 00:52:50,709
知らないと思います。

744
00:52:50,792 --> 00:52:52,669
私は個人的にチャ先生が好きではありません。

745
00:52:52,752 --> 00:52:56,089
-ねえ、私もあなたのことが好きではありません。
-それではなぜ…

746
00:52:56,172 --> 00:52:59,259
彼を止めようとしていたんじゃないの？
他の病院に移されるから？

747
00:52:59,342 --> 00:53:00,594
なぜそんなことをしたのですか？

748
00:53:00,677 --> 00:53:03,638
義務感から。
彼は私が初めて手術した患者です。

749
00:53:04,639 --> 00:53:05,599
義務感？

750
00:53:06,266 --> 00:53:08,143
あなたはまだ自分がパフォーマンスをしたと思っています
その操作は？

751
00:53:08,226 --> 00:53:09,102
以上です。

752
00:53:10,520 --> 00:53:12,856
私は複雑な状況が嫌いです。

753
00:53:12,939 --> 00:53:14,900
自分らしくない気がする
最近も。

754
00:53:14,983 --> 00:53:16,359
頭がボーっとしている。

755
00:53:16,443 --> 00:53:18,194
-博士。コー。
-失礼します。

756
00:53:18,695 --> 00:53:20,113
今日は体調不良で電話しました。

757
00:53:20,196 --> 00:53:21,072
私の頭は…

758
00:53:21,156 --> 00:53:22,490
あの傲慢な奴。

759
00:53:46,264 --> 00:53:48,141
こんな姿でここに来たの？

760
00:53:50,310 --> 00:53:51,728
これはクレイジーです。

761
00:53:55,148 --> 00:53:56,274
いやあ。

762
00:54:00,028 --> 00:54:01,237
なぜ私はこうなったのでしょうか？

763
00:54:02,072 --> 00:54:03,031
私は何を考えていたのでしょうか？

764
00:54:08,119 --> 00:54:09,621
あなたの顔がよく見えるようになりました。

765
00:54:15,919 --> 00:54:17,963
何か言いたいことはありますか？

766
00:54:19,547 --> 00:54:20,882
あなたは私に何か言いたいことがありました…

767
00:54:22,342 --> 00:54:23,510
12年前。

768
00:54:25,011 --> 00:54:25,971
そして数日前のこと。

769
00:54:28,098 --> 00:54:29,265
お伝えしたいことがたくさんあります。

770
00:54:30,100 --> 00:54:31,601
あの時私に言ってくれるべきだった。

771
00:54:34,104 --> 00:54:34,980
あの頃。

772
00:54:36,189 --> 00:54:37,065
そして今。

773
00:54:38,400 --> 00:54:39,484
話すべきだった。

774
00:54:41,361 --> 00:54:42,696
まっすぐに私を見つめながら。

775
00:54:45,740 --> 00:54:49,369
医者。なんという安堵感
間一髪で来てくれたこと。

776
00:54:49,452 --> 00:54:50,954
ご連絡いただきありがとうございます。

777
00:54:51,454 --> 00:54:52,914
私たちはチャ博士をここに留めておくことができました、
あなたのおかげで。

778
00:54:52,998 --> 00:54:57,252
念のためコー先生にも電話しました。
彼は私たちのために時間を稼いでくれました。

779
00:54:58,294 --> 00:55:00,964
彼がそうなるとは思わなかった
あんなに攻撃的。

780
00:55:01,047 --> 00:55:04,175
それはとても予測不可能でした。
私はほとんど気を失いました。

781
00:55:05,093 --> 00:55:09,139
つまり、あなたは二人とも彼の主治医なのです
そして今は守護者？

782
00:55:10,473 --> 00:55:13,268
はい。仲良くなれるといいですね。

783
00:57:15,557 --> 00:57:16,766
いつから秋になったのでしょうか？

784
00:57:19,519 --> 00:57:21,312
季節の移り変わりに気付かなかった。

785
00:57:47,714 --> 00:57:50,133
多額のお金を返します
車を借りるため。

786
00:57:50,216 --> 00:57:52,510
スンタクさん。

787
00:58:41,142 --> 00:58:43,811
彼らはすでに出てきました
秋冬シーズンのスーツに合わせて？

788
00:58:46,856 --> 00:58:48,441
それはいいですね。

789
00:58:53,404 --> 00:58:54,572
私はハンサムに見えます。

790
00:58:57,325 --> 00:59:00,662
幽霊であること、
私の髪は決して見逃されません。

791
00:59:04,457 --> 00:59:05,333
いやぁ。

792
00:59:22,767 --> 00:59:23,726
本気ですか？

793
00:59:24,727 --> 00:59:26,479
何回言わなければなりませんか？

794
00:59:26,563 --> 00:59:28,022
彼は柵の後ろに立っていました

795
00:59:28,106 --> 00:59:30,483
すると若い医者が通りかかった
それで彼らは道を交差しました。

796
00:59:30,567 --> 00:59:32,235
彼は彼に憑依した
そして病院から出て行きました。

797
00:59:35,613 --> 00:59:36,906
彼はとても無謀だ。

798
00:59:37,824 --> 00:59:39,617
彼はここに閉じ込められていると感じたに違いない。

799
00:59:39,701 --> 00:59:42,370
彼はただ空気を吸いに外に出ただけだった。
彼はすぐに戻ってきます。

800
00:59:42,453 --> 00:59:44,497
彼の体はここにあります
だから彼は遠くへ行くことはできなかった。

801
00:59:44,581 --> 00:59:45,582
彼はそこまでは行かないだろう。

802
00:59:47,500 --> 00:59:50,878
とにかく彼は留まるべきだ
その体で、あるいはそうでなければ…

803
00:59:52,171 --> 00:59:53,298
どういう意味ですか？

804
01:00:08,521 --> 01:00:11,232
体外に追い出された場合
彼が外にいる間…

805
01:00:14,068 --> 01:00:15,236
彼はどうなるのでしょうか？

806
01:00:22,994 --> 01:00:24,537
スンタク…

807
01:00:26,831 --> 01:00:29,125
-その女性はどうしたのですか？
-911に電話します。

808
01:00:29,208 --> 01:00:31,169
-わかりました。
-スンタクさん。

809
01:00:34,172 --> 01:00:35,173
落ち着いてください。

810
01:00:36,341 --> 01:00:37,216
スンタクさん。

811
01:00:37,925 --> 01:00:38,968
まずは助けてください。

812
01:00:49,896 --> 01:00:52,023
スンタクさん。彼女ではありません。

813
01:00:53,316 --> 01:00:54,484
自分。助けが必要です。

814
01:00:58,363 --> 01:00:59,656
あなたは医者ですか？

815
01:01:00,406 --> 01:01:01,366
何？

816
01:01:02,158 --> 01:01:03,159
さて…

817
01:01:04,619 --> 01:01:06,871
彼女は持っていると思います…

818
01:01:11,417 --> 01:01:12,543
何？

819
01:01:12,627 --> 01:01:14,420
つまり、彼は消えて死ぬということですか？

820
01:01:26,724 --> 01:01:27,809
すみません。

821
01:01:31,979 --> 01:01:33,606
あなたがまだそばにいたら…

822
01:01:36,359 --> 01:01:38,027
この女性を救ってみよう。

823
01:01:43,825 --> 01:01:44,867
彼女を救いましょう。

824
01:02:53,561 --> 01:02:54,729
私が見えますか？聞こえますか？

825
01:02:54,812 --> 01:02:55,813
すみません。周りにいますか？

826
01:02:55,897 --> 01:02:57,523
私はここにいません。とても頑張っていますね。

827
01:02:57,607 --> 01:02:59,817
あなたは恥ずかしい人です
循環器科へ。

828
01:03:00,693 --> 01:03:01,903
よくやった。

829
01:03:02,779 --> 01:03:03,905
彼はそれを故意にやったのでしょうか？

830
01:03:04,447 --> 01:03:06,574
彼はここで何をしているのですか？

831
01:03:06,657 --> 01:03:08,951
チャ博士の容態は良くありません。

832
01:03:09,035 --> 01:03:11,078
-なぜ彼はそのような行動をとるのですか？
-彼は生きたいと思っています。それが理由です。

833
01:03:11,162 --> 01:03:12,038
もうあなたを所有することはできません。

834
01:03:12,121 --> 01:03:13,539
やりますよ。

835
01:03:13,623 --> 01:03:15,041
スンタクを指名しました
操作を実行します。

836
01:03:15,124 --> 01:03:17,126
どうして私にこんなことをできるのですか？

837
01:03:17,210 --> 01:03:18,211
すぐにトラブルが起きるだろう。

838
01:03:18,795 --> 01:03:20,755
あなたには私がスンタクに似ていますか？

839
01:03:22,924 --> 01:03:27,929
字幕翻訳：エリック・パーク